For her first full-length ballet, Butterfly Effect, the Australian choreographer brings a bold new narrative to a beloved Puccini opera – debuting this September in Perth with West Australia Ballet and the city’s vibrant cultural scene as her backdrop